Polytcab® 2100 H - Interpreter booth with wheelchair access

  1. Home
  2. Soundproof booth
  3. Interpretation
  4. Polytcab 2100 H

cabine interpreter booth polytcab 2100 H jpemball, mobile simultaneous interpretation

Presentation

P2100-H is our model allowing an easy access to disable people through a large doorway of 93cm wide.

The huge door comes with a small panel just on its side to reach the standard 160cm wide of the booth. Door positioning can be either on the back (with a smal standard panel, the most common) either on a side (with a small window panel).
This choice must be done at the order as you won't be able to change later except buying an additional small panel.

Benefiting a modern design (non-textured aluminum profiles, smooth surfaces), this cabin fits perfectly in any conference room and can be mix with cabins of our colleagues.

January 2017 : Polytcab® 2100 version 2017 comply with the new ISO-4043:2016 standard for interpreter booths (released end December 2016)

Responding to the ISO4043 standard for mobile booths, the European Commission has approved our cabins, so then our Polytcab® 2100 have been used in prestigious conferences or International summits (like climate summit):

iso 4043 stamp

    European presidencies

  • In Cyprus, July -> December 2012
  • In Itlaie, July -> December 2014
  • In Luxembourg, July -> December 2015
  • In the Netherlands, Jan -.> June 2016
  • In Slovaquia, July -> December 2016
  • In Malta, January -> June 2017

  • Global climate conferences

  • COP20 in Lima (Peru), December 2014
  • COP21 in Paris (France), December 2015
  • COP22 in Marrakech (Morocco), December 2016

Advantages

ULTRA-LIGHT weight

Based from Alveolar Polycarbonate, our cabin weighs 122 KG on the balance when mounted.
The handling and montages are facilitated for technicians.
It is even possible to move the cabin once mounted …

ultra-low door Threshold

Taking advantage of a especially dedicated frame, the door of our cabin Polytcab® is assembled with a small threshold of only 5 mm.
So then no risk to stumped feet on it and give full access to wheelchairs.

Easy access

With a width of door opening of 93 cm, people moving with wheelchairs can come in/out the booth without any issues.

2 coat rack provided

For the convenience of users of our cabins, we provide 2 removable hangers, to be install during the assembly of the booth.

Glass edge to edge, unbreakable

In a design allowing our glazing to extend from one side to the other of the frame panels, visibility on the room is at its maximum.
Our Polycarbonate windows are unbreakable, with an anti-abrasion treatment.

Easy Assembly

Mounting in 7 minutes with a No.7 Hallen key.
centering fingers to guide the assembly (slices panels + roofs).
No corner posts for mounting. The panels are sufficient in themselves.

Broom cable gland

To facilitate cable entries in the booth, we opted for brooms, made of Polypropylene / Nylon (good durability and ease of use).
Inside the acoustic foam is cross cut; Thus the sound insulation is maintained.

Options

Ultra-quiet fans

In the context of simultaneous translations and interpretations, it is MANDATORY that the cabin air is renewed (7 times per hour, then 35.5 m3 per hour). With the two connected fans, air is renewed at least 130 m3 / h, nearly 3.7 times the required standard.

Moreover, our fans are built IN the thickness of roof panels. Nothing exceeds neither inside nor outside.

Our fans are also ULTRA-silent with only 10 dB in operation, almost inaudible ...

One 12V power supplier can power up to 4 booths itself (8 fans), using cable relay provided.


Dedicated "Booth Flight-case"

Manufacturer of flight cases originally, we can provide our Polytcase® specially dedicated to our booth.

Inside, the racks are arranged at each extremity of the body to maintain each booth’s panel in its place, without rubbing each other during transport. The flycase has a special compartment for the working table and a "Bulk" space for cables and hangers.

Manufactured on the base of Multi-layer polycarbonate (see -> Page Polytcase®), the empty body weighs only 55 KG and is equipped with 4 swivel casters with brake and 4 lifting handles.

As standard, the opening is from above; But on request, the opening may be by the small side.


LED lighting

Our booths can provide the interior with light by 2 LED ribbons, long the entire width of the cabin.
The intensity is adjusted by a touch switch (20% - 40% - 60% - 80% - 100%)

Placed at the front of the booth, enlightening completely homogeneously the working tablet, they aren’t causing any shade worn even when writing. In addition, the LED lights do not heating, so that do not contribute to heating the interior of the booth during a prolonged use.

Integrated into the thickness of roof panels, nothing exceeds neither inside nor outside. The power supply is provide by the same power source as fans.


Extension kit to 3-4 places

Our cabins are designed for 2 interpreters (1600x1600mm) in standard. Following the ISO4043 norm, it is necessary to be able to enlarge the cabin to 3 places (2400x1600mm), or 4 places. Nothing simpler, you’ll just have to add the the extension kit panels to the standard booth, in the same way as any other panel.

This extension kit includes: 1 front glazed panel + 1 standard full panel for the rear + 1 specific roof panel + 1 specific extension tablet.

TIP: You can even take the glass panel and the full panel of another cabin, and buy only specifics roof and tablet to make the 3 place booth.


Power strip integrated into the tablet

Regarding to ISO4043:2016 standard, interpreters must have access to an electrical plug near their working area + a USB plug too.

This Power strip is equipped with 3 universal electrical plugs and with 3 USB plugs for charging, giving electricity required for 2 or 3 people working in the same booth.

Interpreters will be pleased to have a quick, convenient access to power for their devices, and also without having to bend under the table to plug in.


CO2-meter, mobile & with battery

Regarding to ISO4043:2016 standard, the level of CO2 present in the air in the interpretation booth must be visually accessible to the interpreters.

This CO2 meter remains simple, small, portable, easy to read and is fitted with a battery which can last up to 4 hours non-stop.

It simply hangs on one of the vertical uprights of a glass panel, making it readable directly in front of the interpreters. In addition, coupled with the "USB multiple socket" option in the cabin, you can leave it plugged in for unlimited autonomy.


Colours choice

In order to match with the multitude of settings in which evolve our booths, we provide them in a basic Medium Grey colour;
So then, It is also possible to place side by side our Polytcab® booth with your park of gray cabins (the modern design and color will help there).

However, we can offer a wide range of colors / finishes to customize your booth as you need: another solid color, wood effect (+ or - dark), leather look, stone look, fun decoration ...)

cabine gris standard, grey standard booth

Standard Grey

grey standard gris

Wood A1

bois wood A1

Wood E3

bois wood E3

Wood G1

bois wood G1

Wood H2

bois wood H2

Wood S4

Bois noyer wood S4

White J1

Blanc white J1

Black K1

Noir black K1

Leather

Cuir leather V1

And multiple other choice... on request

Technical informations - Polytcab® 2100-H

Size:

  • Interior: (L x D x H) 1600 x 1600 x 2000 mm
  • External: (L x D x H) 1670 x 1670 x 2035 mm

  • Total weight: 122 kG

  • 1 standard panels : 10 kG
  • 1 reinforced standard panel : 13 kG
  • 1 small standard panels : 8 kG
  • 3 Glazed panels : 13 kG
  • 1 reinforced Glazed panels : 17 kG
  • 1 Door panel : 15 kG
  • 2 Roof panels : 8 kG
  • 1 working table : 4 kG
  • Drawing of polytcab 2100-H booth size jpemball

    Size:

  • Interior: (L x P x H) 2418 x 1600 x 2000 mm
  • External: (L x P x H) 2488 x 1670 x 2035 mm

  • Poids total : 157 kG

  • 12 standard panels : 10 kG
  • 1 reinforced standard panel : 13 kG
  • 1 small standard panels : 8 kG
  • 4 Glazed panels : 13 kG
  • 1 reinforced Glazed panels : 17 kG
  • 1 Door panel : 15 kG
  • 3 Roof panels : 8 kG
  • 2 working table : 4 kG
  • Drawing of polytcab 2100-H booth size jpemball

    Soundproofings:

    Our Polytcab® booths meet the ISO4043 standard by offering higher levels of soundproofing than the levels minimum required.
    Below, two graphics representing the acoustic performance of our cabins compared to the standard:

  • Sound from ROOM and the microphone in the BOOTH (Chart 1),
  • Sound from the BOOTH and the microphone in the ROOM (Chart 2)

  • Contact : Jean-Philippe BAILLY
    Phone: +33 1 46 65 01 43
    E-mail: jph.bailly@jpemball.fr

    Top