Polytcab® 2100 : Cabine de traduction ultra légère de base

  1. Accueil
  2. Cabines Insonorisées
  3. Traduction
  4. Polytcab 2100

Présentation

La P2100 est le modèle standard de notre gamme Polytcab®;
Elle est la cabine la plus vendue (près de 85% de nos ventes), la plus simple à monter.

Profitant d'un design moderne (profilés aluminium non texturés, surfaces lisses), cette cabine s'intègre parfaitement dans n'importe quelle salle de conférence et peut se mélanger avec des cabines de nos confères.

Janvier 2017 : les Polytcab® 2100 version 2017 sont en conformité avec la nouvelle norme ISO 4043:2016 pour les cabines d'interprétation (publiée fin Décembre 2016)

Répondant à la norme ISO4043 pour les cabines mobiles, la Commission Européenne ayant approuvée nos cabines, nos Polytcab® 2100 ont pu être utilisées pour de prestigieuses conférences ou sommets internationnaux sur le climat:

    Présidences Européennes

  • à Chypre, Juillet -> Décembre 2012
  • en Itlaie, Juillet -> Décembre 2014
  • au Luxembourg, Juillet -> Décembre 2015
  • aux Pays-Bas, Janvier -> Juin 2016
  • en Slovaquie, Juillet -> Décembre 2016
  • à Malte, Janvier -> Juin 2017

  • Conférences mondiales sur le climat

  • COP20 à Lima (Pérou), Décembre 2014
  • COP21 à Paris (France), Décembre 2015
  • COP22 à Marrakech (Maroc), Décembre 2016

Les Avantages

Un poids ULTRA-LEGER

A base de Polycarbonate Alvéolaire, notre cabine ne pèse que 122 kG sur la balance une fois montée.
Les manutentions et montages sont donc facilités pour les techniciens.
Il est même possible de bouger la cabine une fois montée...

Passage de Porte ultra-bas

Profitant d'un cadre spécialement dédié, la porte de nos cabines Polytcab® est assemblée avec un seuil de porte minimal de 5 mm seulement.
Ainsi, pas de risque de se prendre les pieds dedans ou donnant pleinement accès à un fauteuil roulant.

Passe-câble Balais

Afin de faciliter les entrées de câbles dans la cabine, nous avons optés pour des balais-brosses, en Polypropylène / Nylon (bonne longévité et utilisation simplifiée).
A l'intérieur, la mousse acoustique est découpée en croix; Ainsi l'isolation acoustique est conservée.

2 porte-manteaux fournis

Pour le confort des utilisateurs de nos cabines, nous fournissons 2 porte-manteaux amovibles, à installer lors du montage de la cabine.

Vitrages bord à bord, incassable

D'une conception permettant à nos vitrages de s'étendre d'un bord à l'autre du cadre des panneaux, la visibilité sur la salle s'en retrouve donc maximale.
Nos vitrages en Polycarbonate sont incassables et ont un traitement anti-abrasion.

Assemblage Simpliste

Montage en 7 minutes avec un clé Hallen N°7.
Des doigts de centrage servent de guide au montage (tranches des panneaux + toits).
Pas de poteaux d'angles pour le montage. Les panneaux se suffisent à eux-même.

Les Options

Ventilation Ultra-silencieuse

Dans le cadre des traductions et interprétations simultanées, il est OBLIGATOIRE que l'air de la cabine soit renouvelé (7 fois / Heure, soit 35.5 m3). Avec les deux ventilateurs branchés, l'air se renouvelle au minimum à 130 m3/h, soit près de 3.7 fois la norme demandée.

De plus, nos ventilateurs sont intégrés DANS l'épaisseur des panneaux de toit. Rien ne dépasse ni dedans ni dehors.

Nos ventilateurs sont également ULTRA-Silencieux avec seulement 10 dB en fonctionnement, presque inaudible...

L'alimentation 12 V fournie permet d'alimenter jusqu'à 4 cabines à elle-seule (soit 8 ventilateurs), à l'aide de câbles relais fournis également.


Flight-case "spéciale cabine"

Fabricant de flight-cases à l'origine, nous pouvons vous fournir notre Polytcase® spécialement dédiée à nos cabines.

A l'intérieur, des rateliers sont disposés à chaque extrémité de la caisse pour maintenir chaque panneau de cabine à sa place, sans qu'ils ne se frottent les uns les autres pendant le transport. La caisse dispose d'un compartiment spécial pour la tablette et un espace "Vrac" pour les câbles et les porte-manteaux.

Fabriquer à base de Polycarbonate alvéolaire (cf. -> Page Polytcase®), la caisse vide ne pèse que 55 kG et est pourvue de 4 roulettes pivotantes à frein ainsi que de 4 poignées de levage.

En version standard, l'ouverture se fait par le dessus; Mais sur demande, l'ouverture peut se faire par un petit côté.


Éclairage LED

Nos cabines peuvent prodiguer de la lumière à intérieur par 2 rubans LED faisant toute la largeur de la cabine.
L' intensité est réglable par un interrupteur tactile (20% - 40% - 60% - 80% - 100%)

Placés à l'avant de la cabine, ils éclairent la tablette de travail de façon complètement homogène, ne provoquant pas d'ombre portées même lors de l'écriture. De plus, l'éclairage LED ne chauffant pas, ne contribue pas à l'échauffement intérieur de la cabine lors d'une utilisation prolongée.

Intégrés dans l'épaisseur des panneaux de toits, rien de dépasse ni-dedans ni-dehors. L'alimentation électrique se fait par la même source électrique que les ventilateurs.


Kit d'extension à 3 - 4 places

Nos cabines sont de base prévue pour 2 interprètes (1600x1600mm). Au regard de la norme ISO4043, il est nécessaire de pouvoir agrandir la cabine à 3 places (2400x1600mm), voir 4 places. Rien de plus simple, il vous suffit d'ajouter les panneaux du kit d'extension de la même façon que n'importe quel autre panneau de cabine.

Ce kit d'extension comprend: 1 panneau standard vitré de façade + 1 panneau standard plein pour l'arrière + 1 panneau de toit spécifique + 1 rallonge de tablette spécifique également.

ASTUCE: il est même possible de prendre le panneau vitré et le panneau plein d'une autre cabine, et d'acheter uniquement le toit et la tablette pour faire une cabine 3 places.


Choix de coloris

Afin de pouvoir être assortie à la multitude de décors dans lesquels nos cabines évoluent, nous proposons de base un coloris Gris Moyen comme coloris;
Il est ainsi également possible de pouvoir juxtaposer nos cabines Polytcab® avec votre parc de cabines grises (le design modern et la couleur y aidant).

Toute fois, nous pouvons vous proposer un large panel de coloris / finitions afin de personnaliser vos cabines suivant vos besoins: autre couleur unie, aspect bois (+ ou - foncé), aspect cuir, aspect pierre, décoration fun...)

cabine gris standard, grey standard booth

Gris standard

grey standard gris

Bois A1

bois wood A1

Bois E3

bois wood E3

Bois G1

bois wood G1

Bois H2

bois wood H2

Bois S4

Bois noyer wood S4

Blanc J1

Blanc white J1

Noir K1

Noir black K1

Cuir V1

Cuir leather V1

Et de multiples autres choix ... sur demande

Caractéristiques Techniques - Polytcab® 2100

Dimensions:

  • Intérieures: (L x P x H) 1600 x 1600 x 2000 mm
  • Extérieures: (L x P x H) 1670 x 1670 x 2035 mm

  • Poids total : 122 kG

  • 2 Panneaux standards : 10 kG
  • 1 Panneau standard renforcé : 13 kG
  • 3 Panneaux vitrés : 13 kG
  • 1 Panneau vitré renforcé : 17 kG
  • 1 Panneau porte : 13 kG
  • 2 Panneaux de toit : 8 kG
  • 1 Tablette de travail : 4 kG
  • Schéma dimensions cabine polytcab 2100 jpemball

    Dimensions:

  • Intérieures: (L x P x H) 2418 x 1600 x 2000 mm
  • Extérieures: (L x P x H) 2488 x 1670 x 2035 mm

  • Poids total : 157 kG

  • 3 Panneaux standards : 10 kG
  • 1 Panneau standard renforcé : 13 kG
  • 4 Panneaux vitrés : 13 kG
  • 1 Panneau vitré renforcé : 17 kG
  • 1 Panneau porte : 13 kG
  • 3 Panneaux de toit : 8 kG
  • 2 Tablette de travail : 4 kG
  • Schéma dimensions cabine polytcab 2100 jpemball

    Insonorisation acoustique:

    Nos cabines Polytcab® répondent à la norme ISO4043 en proposant des niveaux d'insonorisation supérieurs aux pré-requis demandés.
    Ci après, deux graphismes représentants les performances acoustiques de nos cabines par rapport à la norme:

  • son provenant de la SALLE et micro dans la CABINE (Graphique 1),
  • son provenant de la CABINE et micro dans la SALLE (Graphique 2)

  • Contact : Jean-Philippe BAILLY
    Téléphone: +33 (0) 1 46 65 01 43
    E-mail: jph.bailly@jpemball.fr

    Top