Nos cabines acoustiques pour la traduction et l’insonorisation mobile

Depuis 2008, J.P'emBall commercialise ses cabines de traduction Polytcab®, démontables facilement, transportables et ultra légères avec seulement 130 kg.

D'allure moderne et de fintions soignées, pouvant revêtir plusieurs aspects extérieurs, nos cabines peuvent s'intégrer facilement dans n'importe quel environnement professionnel comme personnel.

Plusieurs niveaux d'isolation acoustique sont également proposés suivant le modèle choisi, utilisable pour de la traduction ou interprétation simultanée (répondant notamment à la norme ISO 4043), ou pour isoler phonétiquement le son d'instruments de musique.

Nous avons également porté notre attention sur le poids de chaque type de cabine, afin de pouvoir les manipuler aisément, ainsi que la facilité de montage et démontage (en 10 minutes à 1 personne).

Janvier 2017 : les Polytcab® 2100 & 2170 version 2017 sont en conformité avec la nouvelle norme ISO 4043:2016 pour les cabines d'interprétation (publiée fin Décembre 2016)

Nos clients des cabines Polytcab®, notamment pour l'interprétation simultanées, viennent du monde entier :

• l'ensemble de l'Europe (de l'Ouest comme de l'Est),
• États-Unis,
• Russie,
• Émirats Arabes Unis, Qatar
• Maroc, Algérie, Egypte
• Côte d'Ivoire, Sénégal, Cameroun
• Australie, Nouvelle-Zélande...

qui ont pu être utilisées pour des salles de conférences d'hôtel ou d'entreprises, comme des centres de conférences locaux et internationnaux;

Elles ont été également utilisées par plusieurs centres accueillant les conférences officielles des pays hôtes de la présidence européenne, ainsi que pour de prestigieux sommets internationnaux sur le climat:

Présidences Européennes

• à Chypre, Juillet -> Decembre 2012
• en Itlaie, Juillet -> Decembre 2014
• au Luxembourg, Juillet -> Decembre 2015
• aux Pays-Bas, Janvier -> Juin 2016
• en Slovaquie, Juillet -> Décembre 2016
• à Malte, Janvier -> Juin 2017



Conférences mondiales sur le climat

• COP20 à Lima (Pérou), Déc 2014
• COP21 à Paris (France), Déc 2015
• COP22 à Marrakech (Maroc), Déc 2016

Les Cabines de traduction:

Elles répondent à la norme ISO 4043:2016 pour une utilisation dans des conférences officielles.

Polytcab® 2100

Polytcab® 2100 H

Polytcab® 2170

Les Cabines de table:

Elles sont parfois utilisées pour palier au manque de place ou à l'impossibilité d'installer une cabine de traduction.
Elles ne correspondent à aucune norme, et de ce fait ne correspondent pas à la norme ISO 4043

Polytcab® 400 - 1 personne

Polytcab® 600 - 1 à 2 personnes

Les Cabines à forte insonorisation

Bénéficiant de matériaux plus recherchés et techniques, ce type de cabine est incomparablement plus performante que la cabine de traduction.

Capable d'insonoriser de 30 à 47 dB, elle peut être utilisée pour divers usages personnels ou professionnels réclamant de s'isoler acoustiquement de son environnement (pour faire du chant, de la musique, des prises de sons, des tests auditifs, s'osoler dans un open-space...) et de façon temporaire.