29 juillet 2024
Semaine du 22 au 26 juillet 2024
À la suite d’un appel d’offres national, notre client roumain a remporté le contrat prestigieux de fournir 8 nouvelles cabines de traduction au Sénat de Roumanie. Ces cabines, choisies pour leurs fonctionnalités avancées, offrent une solution idéale pour les interprètes grâce à des améliorations pratiques. L’une des innovations majeures est l’amélioration de la qualité sonore, rendue possible par des vitrages en verre feuilleté. Ces cabines étant installées à proximité directe des intervenants, l’isolation acoustique est cruciale pour garantir une retransmission claire et précise des discours.
Les cabines sélectionnées se distinguent également par leur conception ergonomique, pensée pour répondre aux besoins des interprètes. L’intégration d’une multiprise électrique directement dans la tablette de travail est particulièrement appréciée, permettant aux interprètes de recharger facilement leurs ordinateurs portables et smartphones sans perturber leur flux de travail. Ce détail, en apparence simple, contribue grandement à leur confort lors de longues sessions de traduction.
Une autre fonctionnalité ingénieuse est l’intégration de zones magnétiques pour les étiquettes de langues. Ce système permet d’afficher facilement la langue utilisée dans chaque cabine en apposant des étiquettes magnétiques, imprimées simplement sur du papier magnétique, sur des zones métalliques prévues à cet effet sur les portes et à l’avant des cabines. Ce procédé facilite une identification rapide et efficace des langues sans nécessiter de changements permanents, offrant une flexibilité bienvenue dans un environnement multilingue.
JPemBall est fier de renouveler sa collaboration avec l’administration roumaine, cette fois en fournissant nos cabines Polytcab® 2100 au Sénat de Roumanie. Ce succès suit de près notre contribution en 2019, où nous avions déjà équipé la Présidence Européenne. Une nouvelle preuve de la confiance que nous accordent les institutions roumaines pour nos solutions de traduction de pointe, reconnues pour leur qualité et leur fiabilité.